首頁 \ 活動報名 \
發文日期:2018-06-03
講座 \ 2018/07/21(六)金車文學講堂:台嶼符紋籙【將台灣歷史轉化成奇幻小說的素材】


台灣歷史中的奇幻素材 轉化成自身養分融入寫作

  台嶼符紋籙,本名蕭輔昇,奇幻小說家,曾於電影遊戲產業工作十年。




自身背景

  台嶼大學讀機械,當兵的時候加入國軍射擊隊培訓當國手。退伍後前往舊金山藝術學院研讀,開啟了對多媒體的興趣並潛心鑽研。而他也在當地認識了現在的太太。回國後,加入樂陞科技,工作範圍涉足電玩技術、美術、企劃...等。採訪時,他提到,寫作與在電玩遊戲界裡的工作性質相似度十分高,因為都是在「創作」,也因為如此,他在這兩種工作間的狀態,總是保持著一樣的初衷。

  尚未開始採訪台嶼時,他就認真的在構思自己下一本小說的大綱,手也沒一刻閒下來的開始敲打鍵盤與查找資料。桃園人的他,每週都會撥空上來台北一趟,為了小說中的素材至圖書館查資料。正式介紹自己時,他笑說目前現職為專業房東、業餘作家與歷史研究者。



冥冥之中的定數

  「台嶼符紋籙」這個筆名令人深感好奇,詢問之下,原來是要回溯至台嶼離開從事多年的電玩工作,回家照顧生病的太太而來。在某天夜裡,他的夢境有一位紅衣女仙,建議以「創造文字」作為代價,而在太太病癒後,台嶼決定按照紅衣女仙的指示進行創作,他結合家傳《硃十五音字譜》,創造一套「大語符紋」,融入小說創作中。

  十五音是閩南語(或稱台語)的拼音、注音符號。是用以下十五個基本音作為子音「柳邊求去地、頗他曾入時、鶯門語出喜」配合母音來進行類似注音符號的「拼音」技術。其所用的母音卻有泉州音與漳州音、甚至在各自的領域都有不同的母音版本。以漳州系為例,一共有五十音如下:「君堅金規嘉、干公乖經觀、沽嬌稽恭高、皆巾姜甘瓜、江兼交迦檜、監艍膠居、更褌茄梔薑、驚官鋼伽閒、姑姆光閂糜、嘄箴爻扛牛」,其組成必是三字一組,此為所謂「三推成字法」。與今日注音符號組成的方式類似,可說都是由中國長遠的「韻書」進化而來。「三推成字法」其創始者是清朝人黃謙。

  在2013年加入POPO原創市集(一個集合線上創作、線上閱讀、線上出版的專屬服務平台)的台嶼,在這個創作平台也發表了許多小說,也有一批固定的讀者群給予意見反饋,現在已成為POPO裡的人氣作家,其後也在秀威資訊陸續出版了兩本著作:《寶島歷史輕奇幻:妖襲赤血虎茅庄》、《寶島歷史輕奇幻:祕符承傳歿世脈》。書中結合台灣歷史與奇幻元素,立基史料、結合現代元素並融合奇幻筆法,開創台灣奇幻輕小說的新書寫方式。



創作歷程

  在POPO平台上創作,會遇到許多給予批評的人,台嶼亦欣然接受。問及創作時,會不會受就讀科系、受教背景不同而有所侷限?他笑說:「有些人看了我的作品,就評斷作者是理工腦、因而寫的故事太生硬、太邏輯化...等。」即便所學非文學相關,但仍憑藉著對台灣這片土地的熱情,寫出多部精采的奇幻輕小說。  「每天的寫作時間落在深夜時分,如果真的遇到瓶頸,會規定自己至少一天要產出一頁A4紙內容多的文字。」台嶼說。

  談及喜歡的奇幻小說,台嶼馬上就提到《魔戒》,再來便是陳耀昌教授的長篇小說《獅頭花》。在魔戒尚未被翻譯成中文,國中二年級的他便嘗試自行閱讀,並了解到奇幻世界的奧妙;而陳耀昌是國內少見的台灣史小說家,其第一本小說《福爾摩沙三族記》即入圍文化部「2012臺灣文學獎」及入圍2013臺北國際書展「書展大獎」。2015年之《島嶼DNA》,發行後迅速成為暢銷書,目前並以醫學教授而跨界擔任東華大學原住民民族學院駐校作家。

  在這條創作的道路上,台嶼第一個最想感謝的人是他的太太,一路上支持他從事小說創作;再來是艾鳴網路遊戲(日商)的張銘光先生,當時台嶼還在美國時,是他將台嶼拉回台灣,一起為了共同的目標而努力;最後一位是國外工作時的主管:「傑米‧海納曼」(美國的一名特效專家,印第安納大學語言學學士,專長是俄語。以其主持的電視節目《流言終結者》著稱。)其工作的態度深深影響台嶼很多。

  台嶼笑說自己是創作的邊緣人,但在這條路上,也有許多創作者和他有著相同的目標並一起邁進,例如何敬堯、瀟湘神...等,同樣為了台灣這塊土地上的奇幻故事而努力著。「將台灣各族群的歷史衝突、轉化成為神與魔之間的對抗,並將個人家傳的『台語十五音』予以文字化,成為一可實用符號文字作為創作要素」這是台嶼目前的創作狀態。
------------------------------------------------------------------
【金車文學講堂】
時間:2018/7/21(六)14:00-16:00
講師:台嶼符紋籙
講題:【將台灣歷史轉化成奇幻小說的素材】
地點:金車文藝中心南京館(台北市中山區南京東路2段1號3樓)
電話:02-2562-8629#12
報名網址:http://www.kingcarart.org.tw/index.php

報名人數:17人